大阪しゃれ言葉。

ずいぶん前なのですが、朝の番組で桂三枝師匠が大阪しゃれ言葉を紹介していました。
（http://tv.starcat.co.jp/channel/tvprogram/0432200506130835.html）


……うん、ネタのないときのためにストックしておいたの。いいじゃないかよぅ orz


昔からある言い回しらしいのですが、今でもすごく面白いのです。


たとえば。
『赤子の行水』
例文：
　「あんたのとこ、景気どないや？」
　「あきまへん、『赤子の行水』ですわ」


えーと、「金属のタライで泣いている」⇒「金が足らいで泣いている」（大阪弁）⇒「お金が足らなくて泣いている」という具合。


も一つ。
『桶屋の前掛け』
例文：
　「おい、こないだ頼んどいたアレ、どないなっとる？」
　「……すんまへん、『桶屋の前掛け』ですわ」


えーと、「桶屋の従業員が桶を運ぶとき、その前掛けにタガ（金属の輪）が擦れる」⇒「輪ぁ擦れる」（大阪弁）⇒「忘れる」という感じ。


◇◆


ほかに番組では、『大盛り飯』『夏のはまぐり』『うどん屋のかつぶし（鰹節）』なんて例も紹介されていました。
例文だけ書いておきます。
「あいつどないかならんか、ごっつ横柄で『大盛り飯』なやっちゃ」
「そやな、こないだわしの店に来てんけどな、売りもんに散々ケチつけくさっといて、『夏の蛤』や」
「やらしいやっちゃで。そのくせ、ごっつ手が早うてなぁ。わしが先に目付けとった土地もあいつに買われてしもてな。『うどん屋のかつぶし』や」